王晓芳:扬琴双面女王的游离之歌
2019.03.29

王晓芳,是眼镜蛇乐队的鼓手兼主唱,也是窦唯《暮良文王》之“王”。


null


她自幼学习扬琴,在那个缺少现代音乐教育的年代,民乐几乎是仅有的音乐进修之路。然而与那个年代学习民乐的同龄人不同,扬琴在王晓芳的手中,终究通向了现代音乐,一体双面——一面是摇滚乐,一面是自在即兴试验音乐。


null


2019年对王晓芳来说是丰富的一年,她和窦唯、文宾组成的暮良文王于十六年后再聚,参与新人吉他手文大可,宣布了新专辑《文王帖》,她的个人摇滚乐专辑《游离》,将于四月份在188bet子厂牌BADHEAD发行。


null


在我国摇滚乐的历史上,从前存在过一支传奇乐队——眼镜蛇,它不仅是我国第一代摇滚乐队,仍是我国第一支全女子摇滚乐队。1994年,眼镜蛇发行第一张专辑,同年成为第一支完结欧洲巡演的我国乐队,1996年,眼镜蛇乐队赴美国参与音乐节,并在闻名的CBGB沙龙举办了专场表演。


null


null



null



null


王晓芳,是眼镜蛇乐队的鼓手、主唱。眼镜蛇乐队成员是——肖楠(吉他,主唱),王晓芳(鼓手,主唱),虞进(键盘手,合声),所以(贝斯手),林雪(萨克斯、长笛)。2000年,跟着两名乐手的出国,眼镜蛇乐队宣告进入休整期。王晓芳也因此而开端了长达数年的、游离于国内外的游览绘画日子。

眼镜蛇的休整并没有影响王晓芳的音乐路途,2003年,她从头用扬琴拓宽了自己的音乐方向,与窦唯、文宾协作了新民乐专辑《暮良文王》。在这张纯即兴专辑中,王晓芳和文宾分别用扬琴等民乐器与键盘演奏,而窦唯则涉猎电钢琴、键盘、锣鼓、竖笛、扬琴等乐器,在古典与现代乐器的交错中,三人纯即兴同期录音,火花四射。这是民乐自在即兴的特殊试验。


null


null


null



null


另一方面,王晓芳一直没有中止摇滚乐的创造,她将多年来创造的歌从头编曲录制,拿出了一张厚重的专辑。这张专辑被她命名为《游离》,“游离”既是王晓芳在民乐、摇滚乐与试验音乐之间的游离,也描绘了她游走于东西方文明的状况,而一起,游离也是现代人的描写。这是一张我国传统乐器与摇滚乐结合的模范,这张专辑的出书,无疑将奠定她“摇滚扬琴”第一人的位置。


null


除了音乐,王晓芳还酷爱绘画,她将自己的绘画著作用在了即将在BADHEAD发行的这张专辑《游离》中,专辑同名单曲《游离》今天发布,整张专辑将于4月出书,敬请期待。


null



游离

Wandering Off

词/曲/唱/扬琴/打击乐/编曲:王晓芳

Lyric/Composer/Vocal/Dulcimer/Drum/Arrangement:Wang Xiaofang

吉他/编曲:文律元

Guitar/Arrangement:Wen Lvyuan

贝斯:文律元

Bass:Wen Lvyuan

录音师:刘宇

Sound Engineer:Liu Yu

母带处理师:全相彦(OK mastering studio)

Mastering:Quan Xiangyan(OK mastering studio)

英文翻译:Andy Friend

Lyric Translation:Andy Friend

比爱人少 比友谊多

lessthan a lover, more than friendship

比朋友暖 比情人凉

warmerthan a friend, cooler than a sweetheart

比秋天冷 比夏天热

colderthan fall, hotter than summer

比冬季暖 比春天寒

warmerthan winter, chiller than spring

无法脱离 越远越慌

nochoice but to leave, farther and more desolate

阳光灿烂 天空湛蓝

brilliantsunlight, deep blue skies

消逝的韶光 需求忍受

butlost time must be endured

没有归宿 心已眷恋

withnowhere to go the heart dwells on regret

仍然有爱存在

yetstill love exists

仍然有爱无法

yetstill love’sgot no alternative

仍然有爱等候

yetstill love awaits

仍然不变的情怀

yetstill those feelings remain